Corriger les retours à la ligne
Réajuste les lignes trop longues à une largeur lisible, sur deux lignes au maximum.
Traitement sur votre appareilAjoutez des données ou un exemple, puis lancez le traitement.
Résultat
Mode d’emploi
- Collez ou ouvrez le fichier de sous-titres.
- Réglez les caractères par ligne et les lignes par sous-titre.
- Lancez et téléchargez le fichier recoupé.
À savoir
Les retours existants sont retirés puis le texte est recoupé. Les écritures sans espaces, comme le japonais, sont coupées entre caractères.
Le minutage ne change pas. Un mot très long n’est pas coupé et peut dépasser la limite.
Texte : 5 Mo et 5 millions de caractères maximum. Sortie UTF-8.
Vos données sont traitées sur votre appareil, sans envoi au serveur. La publicité utilise des services externes. Les liens sociaux et café ouvrent des sites externes.
Questions fréquentes
Quelle longueur de ligne choisir ?
42 caractères est une règle courante en diffusion pour l’alphabet latin. En japonais, environ 13 à 16 caractères pleine chasse.
Divise-t-il les longs sous-titres en plusieurs ?
Non. Le minutage ne change pas ; le texte est recoupé dans chaque sous-titre jusqu’à la limite de lignes.
Publicité