Untertitel-Bildrate anpassen
Schleichenden Versatz korrigieren: Ausgabezeit = Eingabezeit × ursprüngliche FPS ÷ Ziel-FPS + Versatz. Alle Dauern und Abstände ändern sich.
Verarbeitung auf deinem GerätEingabe oder Beispiel laden und ausführen.
Ergebnis
So geht’s
- Füge die Untertiteldatei ein oder öffne sie.
- Gib ursprüngliche und Ziel-Bildrate sowie bei Bedarf einen Versatz ein.
- Starte und prüfe das Ende des Videos.
Hinweise
Ausgabezeit = Eingabe × Original-FPS ÷ Ziel-FPS + Versatz.
Für einen konstanten Versatz die Zeitverschiebung nutzen. Dieses Werkzeug ändert Abstand und Dauer aller Untertitel.
Text: maximal 5 MB und 5 Millionen Zeichen. Ausgabe in UTF-8.
Die Eingaben werden auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an den Server gesendet. Werbung nutzt externe Dienste. Social-Media- und Kaffee-Links öffnen externe Websites.
Häufige Fragen
Wie unterscheide ich Drift von konstantem Versatz?
Am Anfang passend, später immer mehr daneben: Drift. Ein fester Versatz wird mit der Zeitverschiebung behoben.
Welche Bildraten sind üblich?
25 fps (PAL) und 23,976 fps (Film) sind das übliche Paar. 29,97 und 30 fps kommen bei NTSC und Webvideo vor.
Werbung