Untertitel zeitlich verschieben
SRT-/VTT-Untertitel sekundengenau verschieben, Format beibehalten. Blöcke über Null beginnen bei Null; davor endende Blöcke werden entfernt.
Verarbeitung auf deinem GerätEingabe oder Beispiel laden und ausführen.
Ergebnis
So geht’s
- Füge deine SRT- oder WebVTT-Datei ein oder öffne sie.
- Gib die Verschiebung in Sekunden ein: positiv später, negativ früher.
- Starte das Werkzeug und lade die Datei im Originalformat herunter.
Hinweise
Unterstützt SRT und WebVTT. Die Ausgabe behält das Eingabeformat.
Untertitel, die vor null enden, werden entfernt; solche über null beginnen bei null. Die Anzahl wird angezeigt.
Text: maximal 5 MB und 5 Millionen Zeichen. Ausgabe in UTF-8.
Die Eingaben werden auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an den Server gesendet. Werbung nutzt externe Dienste. Social-Media- und Kaffee-Links öffnen externe Websites.
Häufige Fragen
Wie finde ich heraus, um wie viele Sekunden ich verschieben muss?
Spiele das Video ab, notiere, wann ein Satz gesprochen wird und wann der Untertitel erscheint, und gib die Differenz ein. Minus, wenn die Untertitel zu spät kommen.
Was, wenn nur ein Teil versetzt ist?
Nutze die Teilverschiebung für einen Bereich oder die Bildraten-Korrektur, wenn der Versatz stetig wächst.
Werbung