Unir archivos de subtítulos
Combina dos archivos SRT/VTT por orden temporal. No alinea traducciones ni reúne dos idiomas en un mismo bloque.
Se procesa en tu dispositivoIntroduce datos o carga un ejemplo y pulsa Procesar.
Resultado
Cómo usar
- Pega o abre el primer archivo de subtítulos.
- Añade el segundo abajo y elige salida SRT o WebVTT.
- Ejecuta y descarga un archivo con ambas pistas en orden.
Notas
Pega o abre el segundo archivo debajo del primero. Se pueden mezclar SRT y VTT.
Intercala por tiempo; no alinea traducciones ni junta dos idiomas en un subtítulo.
Texto: hasta 5 MB y 5 millones de caracteres. Salida en UTF-8.
La entrada se procesa en tu dispositivo y no se envía al servidor. La publicidad utiliza servicios externos. Los enlaces sociales y de café abren sitios externos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo mostrar dos idiomas a la vez?
Los subtítulos se intercalan por tiempo, así que ambos aparecen en una pista. Para líneas bilingües apiladas, iguala los tiempos de las parejas.
¿Pueden ser de formatos distintos?
Sí. Puedes mezclar SRT y WebVTT y elegir el formato de salida.
Publicidad