字幕ファイル結合

2つのSRT・VTTを時刻順に結合します。翻訳の位置合わせや、2言語を1つの字幕へまとめる処理は行いません。

この端末で処理します

入力またはサンプルを用意して実行してください。

使い方

1つ目の字幕ファイルを貼り付けるか開きます。
下に2つ目を追加し、SRTかWebVTTの出力を選びます。
実行し、2つを時刻順にまとめた1ファイルをダウンロードします。

補足

2つ目のファイルは1つ目の下に貼り付けるか開きます。SRTとVTTの混在も可能です。

時刻で交互に並べるだけで、翻訳の対応づけや2言語を1つの字幕にまとめることはしません。

テキストは5 MB・500万文字まで。出力はUTF-8です。

入力はこの端末で処理し、サーバーへ送信しません。広告には外部サービスを利用しています。SNSとコーヒーのリンクは外部サイトを開きます。

よくある質問

2言語を同時に表示できますか？

時刻順に交互に入るので1トラックで両方表示されます。上下に並べたい場合は、対応する字幕の時刻を揃えてください。

2つの形式が違っても大丈夫？

はい。SRTとWebVTTを混ぜて入力でき、出力形式を選べます。

広告